באפריקה, צרפתית עולה במדרון

[Social_share_button]

בכיתת לימוד בבית ספר ברבאט, מרוקו, תלמיד לומד צרפתית באמצעות מילים של שיר, 31 ינואר 2019.
בכיתת לימוד בבית ספר ברבאט, מרוקו, תלמיד לומד צרפתית באמצעות מילים של שיר, 31 ינואר 2019. יוסף בודלל / רויטרס

צרפתית היא מסיבה. כך השפה הצרפתית שבוע פרנקופוני הוא, כולל 24e מהדורה יתקיים מיום שבת 16 ל 24 מרץ במדינות 88 חבר משקיפים של הארגון הבינלאומי של פרנקופוני (OIF).

סדנאות כתיבה, משחקי משחקים, תחרויות סלאם, כנסים, דיונים, תערוכות ופגישות, הכל טוב לעשות צרפתית לדבר צרפתית ולדבר צרפתית על מנת "כדי לעורר את ניכוס השפה" על חמש יבשות שחולקות 300 מיליוני דוברי, dixit אתר האינטרנט של משרד החינוך הצרפתי, היוצר ואת מארגן האירוע.

אבל אם צרפת תמשיך להתפתח בעולם, כולל אפריקה, היא גם ביבשת זו מתחרה בשפות זרות אחרות. סקירה של פרטים.

  • צרפתית, 5e השפה המדוברת ביותר בעולם

מאז 2014, צרפתית צומחת בעולם וזכתה כמעט 23 מיליון דוברי, 10% בארבע שנים, על פי העבודה הקולקטיבית של OIF שפורסם ביום חמישי 14 מרץ השפה הצרפתית בעולם 2019 (אד גלימאר). נחשול זה אפשר לו לעלות על דוכן על ידי העלאת צרפתית לשפה החמישית המדוברת ביותר בעולם לאחר סינית (מנדרין), אנגלית, ספרדית וערבית.

גידול זה בולט במיוחד באפריקה, אשר מהווה 59% "דוברים יומיים של צרפתית" בעולם, על פי הספר. כמו כן מצמידים מכנית בגלל פיצוץ האוכלוסין אשר צפוי להכפיל את האוכלוסייה האפריקאית ב 2050 2 האופק מיליארד אנשים, על פי נתוני האו"ם, מקרין לבלות באותו זמן יעיל 43% מהדוברי צרפתית ביבשת ב- 67%. במיוחד מאז אנשים צעירים כבר "הגדילו את השימוש שלהם בצרפתית בהשוואה לדורות שקדמו להם", מציין את OIF.

לירטות aussi צרפתית, השפה החמישית המדוברת ביותר בעולם

ביבשת, צרפתית היא השפה השלישית המדוברת ביותר עם מיליוני 120 של רמקולים לאחר אנגלית (200) וערבית (150). שלאחריו בא, בין היתר, סוואהילית (100), אמהרית (30), האוסה (בין 18 ו 50), יורובה (30) אורומו (25) ו איבו (24). 11 מדינות אפריקאיות בחרו בצרפתית כשפה רשמית בלעדית, בעוד אחת עשרה מהן אימצו אותה בשימוש רשמי בשפה אחת או יותר.

"מרכז הכובד של הפרנקופוני ממשיך לנוע דרומה, מרחיב מגמה מאז 2010: 22,7 מיליון "מתעשרים חדשים" הפרנקופונים, 68% נמצאים באפריקה שמדרום לסהרה וב- 22% בצפון אפריקה " מנתח את מחברי הספר.

  • אנגלית, כל הקטגוריות אלוף

בסך הכל, מדינות 24 וטריטוריות באפריקה חולקות את השימוש באנגלית בשפות רשמיות או רשמיות. השפה של שייקספיר היא מדובר ביותר של היבשת ואחד יכול לדמיין כי עתידו, כמו השפה של מולייר מובטח גם על ידי האוכלוסייה הגבוהה, למרות חיוניות של מדינות דוברות האנגליות הן פחות מזה של האזור הדרום-צרפתי הדרום-סהרי.

לירטות aussi ברואנדה, סוואהילית הופכת לשפה הלאומית הרביעית

באשר לצרפתית, המצב הלשוני הזה עובר בירושה. תצלום שאינו חרות בשיש. רואנדה, שצרפתית הייתה תמיד, לצד Kinyarwanda, השפה הרשמית, החליטה ב- 2003 להוסיף אנגלית ועשתה 2010 את השפה היחידה של החינוך הציבורי.

יתר על כן, אנגלית, בזכות הקלות היחסית של הלמידה ואת הדומיננטיות של התרבות האנגלו-סקסית בכלכלה ובמוסדות להשכלה גבוהה, נותרה המפתח להצלחה.

  • סיני, האנדרדוג של הקסם

אם סינית היא באופן לא מפתיע את השפה המדוברת ביותר על פני כדור הארץ עם כמעט 1,2 מיליארד דוברי, באפריקה זה נשאר שולי מאוד. וזאת למרות עליית סין ביבשת והשקעותיה הגדולות, במיוחד מאז 2000 והפורום הראשון על שיתוף הפעולה הסיני-אפריקאי (פוקאק) בבייג'ינג.

לירטות aussi פעולת הפיתוי של מכוני קונפוציוס באפריקה

זה לא צריך להאפיל מתקפת הקסם השיקה ידי סין מאז 2004 והשקת הרשת של מוסדות קונפוציוס (CI), תוכננו על המודל של בריתות צרפתיות מועצה בריטית אחרת כדי לקדם את שפה ותרבות סיניות בעולם. בסופו של דבר 2017, בייג'ינג השקיעה המקבילה של € 255 525 מיליון לפתוח כיתות מכוני 1 113 146 בארץ, המתגאה היום על שאיפשר 1,7 מיליון אנשים הלומדים מנדרין מאז השתלה, למעט גלות סינית.

לירטות aussi בדרום אפריקה, למידה מנדרינית הופכת נפוצה

אפריקה לא נשאר בחוץ עם 59 IC ושלושים שיעורים בארץ 41, על פי הנתונים 2019 מתקדמים על ידי האתר חנבן מכונים. הוכחה לרצונה להפיץ את סין באפריקה, בייג'ינג נחנכה את מכון קונפוציוס השני שלה בניירובי, קניה, 2005, בדיוק אחרי הראשון בדרום קוריאה שנה קודם לכן. ב 2017, 150 000 אפריקאים נרשמו בקורס מנדרינית 2 500 הפעלות פעילות תרבותית נמסרו. ארבע עשרה מדינות אפריקאיות אף שילבו את לימוד מנדרינית במערכת החינוך הלאומית שלהן, בעוד שאוניברסיטאות 21 ביבשת יצרו התמחות בסינופונים.

לירטות aussi סין, יעד הדגל החדש לסטודנטים אפריקאים

האטרקציה של סין היא גם בכיוון ההפוך. ב 2017 תמיד, זה לא פחות מ 50 000 צעירים אפריקנים שעזבו את הממלכה התיכונה כדי להפוך את חזרתם לאוניברסיטה. על פי נתוני משרד החינוך הסיני, מספר הסטודנטים הזרים בסין גדל יותר מ 35 בשנה אחת ואחד מכל עשרה סטודנטים זרים מגיעים מיבשת אפריקה. סין ממוקמת בדיוק מאחורי צרפת כיעד מועדף לסטודנטים ביבשת. יש לומר כי בייג 'ינג מגלגל את השטיח האדום עבור הצעירים האלה על ידי חלוקת מלגות נדיבות, הכפלת יותר מ 300 מספר הנהנים האפריקאים בתוך עשר שנים.

סנדרין ברתאו-קליר

מאמר זה הופיע לראשונה https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/03/16/en-afrique-le-francais-remonte-la-pente_5436998_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=1